题情尽桥

唐代 · 雍陶

诗文内容

全文共 28 字
从来只有情难尽,何事名为情尽桥。
自此改名为折柳,任他离恨一条条。

译文

从来都只有人的情感难以穷尽,可为什么这座桥却叫“情尽桥”呢。
从现在起就把它改名为折柳桥,任凭那离别的愁恨像柳枝一样一条条地在心头摆荡。

赏析

这首《题情尽桥》是唐代诗人雍陶的送别佳作。诗人途经情尽桥,因桥名触发感慨,开篇以反问破题:“从来只有情难尽,何事名为情尽桥”,直抒胸臆,点出人间离情本难断绝,质疑桥名的不合情理。随后笔锋一转,提议将桥改名为折柳桥,“折柳”是古代送别时的经典意象,暗含挽留、惜别之意。末句“任他离恨一条条”,以柳丝喻离恨,将抽象的愁思具象化,生动写出离别时的缱绻难舍。全诗语言浅近自然,构思精巧,从桥名的改动入手,把送别时的深情与离恨抒发得淋漓尽致,无华丽辞藻,却以质朴文字传递出真挚动人的离别之情,别具清新隽永的韵味。

背景介绍

在公元854年,雍陶被任命为简州刺史。简州城外有座被称为“情尽桥”的地方,常用于人们送迎客人。一个春天,当雍陶送别客人,来到情尽桥时,他对这个名字产生了疑惑,并进行了询问。在了解后,他结合自己送别的心情以及历来折柳送别的习俗,提议将其改名为“折柳桥”,并写了这首诗送给朋友。

作者介绍

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。