送裴侍御归上都

唐代 · 张谓

诗文内容

全文共 40 字
楚地劳行役,秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸,路出武陵溪。
江月随人影,山花趁马蹄。
离魂将别梦,先已到关西。

译文

奔走在楚国的土地上,历尽辛苦。此去长安,风烟已静,军鼓将不再响起。
小船缓缓移向洞庭岸,行人离开了武陵溪。
江面上空的月亮一直伴随在你的身边,烂漫的山花正趋附着你哒哒的马蹄声。
可游子的思归之心,却早已越过千山万水,飞向了长安。

赏析

张谓这首《送裴侍御归上都》是一首情致深婉的送别之作。首联“楚地劳行役,秦城罢鼓鼙”点明背景,战乱平息,友人终于结束楚地奔波,得以归返长安,既交代送别缘由,也暗含对乱世平定的欣慰。颔联勾勒友人行程,从洞庭岸到武陵溪,迢迢路途尽显别后牵挂。颈联“江月随人影,山花趁马蹄”为全诗佳句,以“随”“趁”二字将江月、山花拟人化,赋予景物灵动情意,既生动描绘友人旅途中的相伴之景,也暗寄送别者的依依惜别之情,景中含情,含蓄动人。尾联以想象之笔,写友人离魂已先至长安,将思念与不舍推向极致,虚实结合,情真意切。全诗对仗工整,语言自然流畅,尽显送别诗的温婉深情。

背景介绍

这首诗的具体创作时间不详。
张谓
在大历(公元766年—779年)年间,曾为潭州(今长沙)刺史,此诗当作于潭州。

作者介绍

张谓(?-779年?),字正言,排行十四,怀州河内(今河南沁阳)人,《早梅》的作者,中国唐代诗人。张谓的诗多为五言、七言律诗,也善用对仗,宋人特别赞赏他的“家无阿堵物,门有宁馨儿”两句。殷璠《河岳英灵集》选其诗六首,宋人曾著录其诗集一卷,但没有传本。《全唐诗》录存其诗一卷,共40首,但其中杂有他人之作。今人有陈文华《张谓诗注》。