同王征君湘中有怀
唐代
·
张谓
诗文内容
全文共 40 字
八月洞庭秋,潇湘水北流。
还家万里梦,为客五更愁。
不用开书帙,偏宜上酒楼。
故人京洛满,何日复同游。
还家万里梦,为客五更愁。
不用开书帙,偏宜上酒楼。
故人京洛满,何日复同游。
译文
八月的洞庭湖一片清秋,辽阔的潇湘水滔滔北流。
关山万里做着回家之梦,他乡为客难奈五更离愁。
无须打开书卷细细品味,只应开怀畅饮醉卧酒楼。
长安洛阳亲朋故旧无数,什么时候再与他们同游?
关山万里做着回家之梦,他乡为客难奈五更离愁。
无须打开书卷细细品味,只应开怀畅饮醉卧酒楼。
长安洛阳亲朋故旧无数,什么时候再与他们同游?
赏析
这首诗是唐代诗人张谓客居湘中时的怀乡之作。首联以“八月洞庭秋,潇湘水北流”起笔,勾勒出洞庭秋日萧瑟、湘水北去的苍茫秋景,借景抒情,为全诗奠定了孤寂愁郁的基调。颔联直抒胸臆,“还家万里梦”将归乡之念寄于梦境,“为客五更愁”把客居的愁绪定格在五更难眠的深夜,虚实结合,将思乡的深切与无奈具象化。颈联写愁绪的排遣,“不用开书帙,偏宜上酒楼”,以放弃读书、借酒消愁的举动,反衬出乡愁的浓重。尾联遥想京洛满是故人,却不知何日能再同游,将思乡之情延伸至怀友,使情感更见深沉。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡中见真情。
背景介绍
这首诗是唐肃宗乾元元年(758年)作者任尚书郎时出使夏口(今湖北武汉武昌),与诸子泛舟洞庭湖时所作。当时同游的王徵君写了一首《湘中有怀》诗,
张谓
这首《同王徵君湘中有怀》即为其唱和之作。
张谓
这首《同王徵君湘中有怀》即为其唱和之作。
作者介绍
张谓(?-779年?),字正言,排行十四,怀州河内(今河南沁阳)人,《早梅》的作者,中国唐代诗人。张谓的诗多为五言、七言律诗,也善用对仗,宋人特别赞赏他的“家无阿堵物,门有宁馨儿”两句。殷璠《河岳英灵集》选其诗六首,宋人曾著录其诗集一卷,但没有传本。《全唐诗》录存其诗一卷,共40首,但其中杂有他人之作。今人有陈文华《张谓诗注》。