欸乃曲五首·其二
唐代
·
元结
诗文内容
全文共 28 字
湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。
唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。
译文
二月的湘江春水上涨水面辽阔,圆月高照和风拂面正是夜行的好时候。
当桨声伴着歌声的节拍,行驶近平阳戍时,突然传来高声喝问,打断了船歌:原来是戍守的官吏在喝问姓名。
当桨声伴着歌声的节拍,行驶近平阳戍时,突然传来高声喝问,打断了船歌:原来是戍守的官吏在喝问姓名。
赏析
这首诗是元结《欸乃曲五首》中的第二首,元结曾任职湖南,对湘水行旅生活颇为熟悉。开篇以“湘江二月春水平,满月和风宜夜行”勾勒出春江月夜的清丽图景:仲春时节,湘江春水涨满,月轮高悬,和风轻拂,为行舟营造出静谧宜人的氛围。后两句转写行舟见闻,舟子唱着桡歌欲过平阳戍,却被守吏呼问姓名,将笔触落于行旅日常的细微处。全诗语言质朴古淡,不事雕琢,以白描手法还原江上行舟的真实片段,既有自然景色的清幽之美,又充满生活的平实气息,体现了元结诗歌贴近民生、崇尚古雅的创作风格。
背景介绍
本首诗是组诗中的第二首。这组诗作于公元767年(唐代宗大历二年),当时作者任道州刺史。大历元年(766年)冬因军事问题从道州到长沙都督府办事,次年二月,返回道州(今湖南道县西)途中,恰逢春水大发,船行困难。从长沙到道州为逆水,又遇水涨,所以诗人为了鼓励人们逆水行舟、迎难而上,于是即兴作诗五首,“令舟子唱之,盖以取适道路云”(诗序)。
作者介绍
元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。