唐太宗吞蝗
唐代
·
吴兢
诗文内容
全文共 90 字
贞观二年，京师旱，蝗虫大作。太咒入苑视禾，见蝗虫，掇数枚而咒曰：“人以谷为命，而汝食之，是尔于百姓。百姓有过，在予一人。尔其有灵，但当蚀我心，无尔百姓。”将吞之。左右遽谏曰：“恐成疾，不可！”太咒曰：“所冀移灾朕躬，何疾之避！”遂吞之。
译文
贞观二年，京城长安遭遇大旱，蝗虫也随之大量滋生。唐太宗走进御园查看粮食受损情况，见蝗虫停在禾苗上，便捉了几只，口中念念有词：“百姓以粮食为身家性命，你却啃食禾苗，这是在伤害百姓。若百姓有罪，所有罪责都该由我承担；你若真有灵性，就来吃我的心，不要再祸害百姓。”正要将蝗虫吞下时，身边侍从急忙劝阻：“恐怕会染病，万万不可吃啊！”太宗却坚定地说：“我真心希望将百姓遭受的灾祸转移到我身上，怎能因怕生病而退缩？”话音刚落，便立刻将蝗虫吞了下去。
作者介绍
吴兢（670—749），汴州浚仪（今河南开封）人。唐朝著名史学家，武周时入史馆，修国史。耿直敢于犯颜直谏，政治上颇有献替，为一代诤臣。