望嵩山
唐代
·
吴融
诗文内容
全文共 56 字
三十六峰危似冠,晴楼百尺独登看。
高凌鸟外青冥窄,翠落人间白昼寒。
不觉衡阳遮雁过,如何钟阜斗龙盘。
始知万岁声长在,只待东巡动玉鸾。
高凌鸟外青冥窄,翠落人间白昼寒。
不觉衡阳遮雁过,如何钟阜斗龙盘。
始知万岁声长在,只待东巡动玉鸾。
译文
三十六座山峰险峻如高耸的冠冕,晴朗之日登上百尺高楼,独自凭栏观赏。
山势高得超越飞鸟,连广阔的青天都显得逼仄;翠绿的山色倾泻人间,即便白昼也透着阵阵清寒。
竟未察觉它像衡阳的山峦般,挡住了南飞雁的踪迹;为何它又像钟山一样,有着如龙盘虎踞般的雄奇态势?
此刻才知晓帝王的声威始终长久留存,只待君王东巡之时,玉鸾装饰的车驾便会启程前来。
山势高得超越飞鸟,连广阔的青天都显得逼仄;翠绿的山色倾泻人间,即便白昼也透着阵阵清寒。
竟未察觉它像衡阳的山峦般,挡住了南飞雁的踪迹;为何它又像钟山一样,有着如龙盘虎踞般的雄奇态势?
此刻才知晓帝王的声威始终长久留存,只待君王东巡之时,玉鸾装饰的车驾便会启程前来。
赏析
吴融是晚唐诗人,这首《望嵩山》以登楼远眺起笔,开篇用“危似冠”比喻嵩山三十六峰的挺拔峭立,奠定全诗高峻雄浑的基调。颔联运用夸张与虚实结合的手法,“高凌鸟外青冥窄”极写嵩山之高,直逼天际;“翠落人间白昼寒”则将山的清翠寒意具象化,视觉与体感交织,尽显嵩山巍峨清寒的特质。颈联以衡阳雁被嵩山遮蔽、钟阜难与嵩山争锋的对比,侧面烘托嵩山的雄浑气势。尾联借嵩山“万岁声长在”与待天子东巡的意象,既表达了对嵩山灵秀神圣的赞美,也暗含晚唐士人期盼王朝振兴的寄寓。全诗笔力雄健,写景与抒怀交融,尽显咏山诗的沉郁厚重。
作者介绍
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。