重阳日荆州作

唐代 · 吴融

诗文内容

全文共 56 字
万里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈,不待残阳下楚台。

译文

被贬荒远之地离家万里已是哀伤至极,满眼萧条秋景让人更加惆怅迷茫。
浊酒再凉也要一饮而尽,喝了许多也不醉,远处的黄菊也因天气暖和未开。
京师战乱不要回,这种动荡时期我的旧友又在哪里?
想到家事国事自己都无能为力,趁着夕阳未至,一人走下楚台。

赏析

这首诗是晚唐诗人吴融客居荆州时于重阳日所作。吴融身处晚唐乱世,仕途坎坷,万里投荒的境遇已令他满怀哀戚,重阳佳节的氛围更触发了他深沉的愁绪。诗中紧扣重阳典型意象抒情:浊醪虽冷仍强饮求醉,本该应节盛放的黄菊却因天暖未开,反常之景更衬心境落寞。颈联由个人身世转向家国之乱,中原战火纷飞归乡无望,故人杳无音信,唯有塞鸿南来,倍添思乡念友之切。尾联直抒胸臆,惊时感事却无可奈何,不等残阳西沉便黯然下楚台,将乱世中文人的悲愤与无力推向顶点。全诗以景衬情,融个人悲愁与家国之痛于一体,文风沉郁苍凉,尽显晚唐乱世的衰飒气象。

背景介绍

唐昭宗乾宁二年(895年)五月,邠、歧、华三镇兵联合入京, 宰相韦昭度死于非命。在这次事件中,
吴融
“坐累去官,流浪荆南,依成讷”,乾宁三年(896年)冬才被召回京都。此诗就是诗人远离京都流落荆南时所作的惊时感事之作。

作者介绍

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。