华清宫二首

郊原上大雪纷飞，乌云密布，唯独在华清宫里，雪花落下后很快就干了。
青翠的树木与碧色屋檐相互掩映，没有人知道外面的世界很寒冷。


长生殿建得高耸入云，想要匹敌于金庭这长生不老的地方。
无奈那河水东流甚急，残阳照耀着秦始皇陵园中的松柏。

吴融身处晚唐国势衰微之际，《华清宫二首》以怀古寄慨，兼具讽刺与叹惋。第一首运用对比手法，四郊飞雪漫天、宫外寒彻骨，华清宫内却落雪即干，绿树碧檐相映成趣，冷暖悬殊间，直指统治者耽于享乐、不顾民生疾苦的麻木奢靡，暗含对晚唐权贵的批判。第二首转写长生虚妄，长生殿倚立青苍，帝王欲以此匹敌仙乡，却挡不住逝川东流，唯有秦陵松柏在残阳中荒寂，以秦陵的今昔对照华清宫的盛衰，感叹帝王求长生的徒劳，也暗喻唐王朝无可挽回的颓势。全诗语言凝练，写景藏讽喻，怀古寄伤怀，将现实忧思融入历史凭吊，是晚唐怀古诗中的警策之作。

这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时，大唐王朝正处在风雨飘摇之中，政局动荡不安，当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度，造成了安史之乱时，不禁愤懑满怀，创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》，分为两组，此组共两首。