子规
唐代
·
吴融
诗文内容
全文共 56 字
举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。
他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。
译文
杜鹃舍弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
在异乡啼叫,花朵仿佛都被染成了血红色,可春天来到,旧时的花园草木依然茂盛。
雨幕昏暗,它藏在绿树丛中声声哀啼;夜幕初开,它迎着将亮的天空肃然鸣叫。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的行船上的旅人悲愁至极。
在异乡啼叫,花朵仿佛都被染成了血红色,可春天来到,旧时的花园草木依然茂盛。
雨幕昏暗,它藏在绿树丛中声声哀啼;夜幕初开,它迎着将亮的天空肃然鸣叫。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的行船上的旅人悲愁至极。
赏析
吴融身处晚唐乱世,家国动荡,自身漂泊不定,这首《子规》以杜鹃鸟为吟咏对象,托物言志,寄寓深沉感慨。首联用“举国繁华委逝川”的衰败之景,衬子规年复一年的飘荡无依,奠定凄怆的情感基调。颔联“他山叫处花成血”化用杜鹃啼血的典故,“旧苑春来草似烟”暗写故园荒芜,将子规的哀怨与家国沉沦之悲相融。颈联刻画子规在雨暗夜斜中不离绿树、长待天明的情态,进一步烘托孤寂愁苦。尾联写湘江日暮时子规凄切的啼声,愁煞归去的行人,将悲情推向极致。全诗手法细腻,沉郁苍凉,尽显乱世文人的愁肠与忧思。
背景介绍
作者
吴融
唐昭宗时在朝任职,一度受牵累罢官,流寓荆南,此篇大约就写在这个时候。
吴融
唐昭宗时在朝任职,一度受牵累罢官,流寓荆南,此篇大约就写在这个时候。
作者介绍
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。