江城夜泊寄所思
唐代
·
权德舆
诗文内容
全文共 40 字
客程殊未极,舣棹泊回塘。
水宿知寒早,愁眠觉夜长。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。
此夕相思意,摇摇不暂忘。
水宿知寒早,愁眠觉夜长。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。
此夕相思意,摇摇不暂忘。
译文
路程遥远还没有到达,我放下了船桨将船停靠在环曲的水池边。
睡在塘中的船上,感觉到阵阵寒意,才知道天气寒凉得更早了。我怀揣着愁思睡不着觉,觉得夜更长了。
远处的钟敲响了,我看见有人在用木棒捣衣了。月亮将要隐去,天已经泛亮了。
现在我的相思之情,在旅途的颠簸中,没有片刻消停。
睡在塘中的船上,感觉到阵阵寒意,才知道天气寒凉得更早了。我怀揣着愁思睡不着觉,觉得夜更长了。
远处的钟敲响了,我看见有人在用木棒捣衣了。月亮将要隐去,天已经泛亮了。
现在我的相思之情,在旅途的颠簸中,没有片刻消停。
赏析
《江城夜泊寄所思》是权德舆羁旅途中的怀人之作。诗人以江城夜泊的清冷之景,寄寓对所思之人的深切思念。开篇“客程殊未极,舣棹泊回塘”,点明羁旅未竟、泊舟暂歇的处境,为全诗铺就孤寂的底色。“水宿知寒早,愁眠觉夜长”,将旅人的体感与愁绪相融,寒夜难眠更觉夜色漫长,思念之情暗蕴其中。颈联“远钟和暗杵,曙月照晴霜”,以远处的钟声、隐约的捣衣声,搭配曙月映霜的凄清画面,捣衣声常牵系思妇怀远的意象,此处亦呼应诗人对所思之人的牵挂,景中含情,意境愈显清冷孤寂。尾联直抒胸臆,点明相思之意始终萦绕。全诗以景衬情、情景交融,文风淡远清寂,细腻刻画了羁旅孤寂与相思之深,真挚动人。
作者介绍
权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。