八月十五日夜瑶台寺对月绝句
唐代
·
权德舆
诗文内容
全文共 28 字
嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。
凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。
译文
公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。
今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。
今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。
赏析
这首诗是权德舆在中秋夜于瑶台寺赏月时所作。首联化用弄玉乘鸾飞天的典故,以“嬴女乘鸾已上天”的传说,衬出“仁祠空在鼎湖边”的清寂,暗含对往昔传说消逝的淡淡怅惘。颔联转而铺陈中秋实景:清秋夜半,凉风徐来,月光如金波倾泻,映照在田野之上,勾勒出一幅阔远宁静的中秋月夜图。诗人将神话典故与眼前实景相融,以景衬情,既抒发了中秋夜独处古寺的幽思,也传递出对中秋月色的沉醉与赞叹。文风清丽雅致,用典自然不着痕迹,寥寥数语便将中秋夜的空灵意境与诗人的细腻情怀展现得淋漓尽致。
背景介绍
此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。
作者介绍
权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。