江南旅情
唐代
·
祖咏
诗文内容
全文共 40 字
楚山不可极,归路但萧条。
海色晴看雨,江声夜听潮。
剑留南斗近,书寄北风遥。
为报空潭橘,无媒寄洛桥。
海色晴看雨,江声夜听潮。
剑留南斗近,书寄北风遥。
为报空潭橘,无媒寄洛桥。
译文
楚地的山峦连绵不绝,一眼望不到边际,归乡的路途是这般崎岖又荒凉。
望见东海升起的朝阳旁,彩霞绚烂多彩,便知晓即将要下雨;听闻大江之上浪涛汹涌的声响,就明白夜潮已然将至。
我携书带剑,漂泊在外,寄居在临近南斗星的地方,故乡远在天边,家书迟迟难以收到。我家那边由北风吹送的大雁,被吹到南方之后,便再也无法往北飞回。
吴潭边的美味橘子已然成熟,我想寄些回去给家人,只可惜没有能将这些橘子送到洛阳的人。
望见东海升起的朝阳旁,彩霞绚烂多彩,便知晓即将要下雨;听闻大江之上浪涛汹涌的声响,就明白夜潮已然将至。
我携书带剑,漂泊在外,寄居在临近南斗星的地方,故乡远在天边,家书迟迟难以收到。我家那边由北风吹送的大雁,被吹到南方之后,便再也无法往北飞回。
吴潭边的美味橘子已然成熟,我想寄些回去给家人,只可惜没有能将这些橘子送到洛阳的人。
赏析
《江南旅情》是祖咏客居江南时所作的思乡名篇。首联以“楚山不可极”起笔,极言江南山峦绵延,归乡之路遥遥无期,“萧条”二字直抒漂泊的孤寂,奠定全诗思乡的基调。颔联绘江南实景,晴日海色迷蒙似雨,静夜江声伴着潮音,以江南之景衬客居落寞,更显羁旅愁思。颈联借“剑留南斗”点明身处南方,“书寄北风遥”写家书难达,将思乡之切寄于迢迢路途。尾联以空潭之橘欲寄洛桥却无媒介作结,把抽象乡愁具象化,更见情深意切。全诗以景衬情,虚实相生,文风清简淡远,将漂泊孤寂与浓烈归思交融,尽显羁旅之人的愁绪。
背景介绍
诗人离乡去了江南,在游历完吴、楚之地后,继而返乡。此时的诗人身在江南心在故乡,于是在返归途中写下这首诗。
作者介绍
祖咏(699~746),字、号均不详, 唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:“结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。”(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。