闻颜尚书陷贼中
唐代
·
戎昱
诗文内容
全文共 40 字
闻说征南没，那堪故吏闻。
能持苏武节，不受马超勋。
国破无家信，天秋有雁群。
同荣不同辱，今日负将军。
能持苏武节，不受马超勋。
国破无家信，天秋有雁群。
同荣不同辱，今日负将军。
译文
听闻颜真卿遇害，我听说后怎么能承受得起？
颜真卿有苏武的气节，不接受叛镇李希烈的诱降。
国家残破（或灭亡）没有家里的来信。已经是秋天了，有大雁往南飞去。
（我很愧疚，曾为属吏）同享荣华却不能与颜真卿共同面对叛敌，我对不起将军。
颜真卿有苏武的气节，不接受叛镇李希烈的诱降。
国家残破（或灭亡）没有家里的来信。已经是秋天了，有大雁往南飞去。
（我很愧疚，曾为属吏）同享荣华却不能与颜真卿共同面对叛敌，我对不起将军。
赏析
这首诗是戎昱听闻故主颜尚书陷贼后所作，饱含深沉的家国情怀与故吏深情。首联以“闻说”“那堪”直抒胸臆，将听闻噩耗的悲痛直白吐露。颔联用苏武持节牧羊、拒受伪勋的典故，精准赞扬颜尚书身陷贼营却坚守气节、不事伪逆的崇高品格，把对故主的崇敬具象化。颈联落笔于乱世实景，国破家亡音信断绝，秋雁南飞更添凄惶，既烘托时局的悲凉，也暗衬颜尚书处境的孤危。尾联“同荣不同辱，今日负将军”，抒发诗人与故主曾同享荣宠，如今却未能共赴患难的愧疚与自责，尽显忠义之情。全诗文风质朴沉郁，用典贴切自然，情感真挚厚重。
作者介绍
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。