一七令·山
唐代
·
令狐楚
诗文内容
全文共 55 字
山。
耸峻,回环。
沧海上,白云间。
商幽深寻,谢公远攀。
古岩泉滴滴,幽谷鸟关关。
树岛西连陇塞,猿声南彻荆蛮。
世人只向簪裾幽,芳草空余麋鹿闲。
耸峻,回环。
沧海上,白云间。
商幽深寻,谢公远攀。
古岩泉滴滴,幽谷鸟关关。
树岛西连陇塞,猿声南彻荆蛮。
世人只向簪裾幽,芳草空余麋鹿闲。
译文
高大的山峰。
山形高耸且险峻,连绵不断形成环绕之势。
山在茫茫的大海之上,在朵朵的白云之间。
商山四皓隐居在深山之中,他们深入山中探索;谢灵运曾经也来到这里,他喜欢在远处的深山中攀登游玩。
历史悠久的岩石中,有泉水不断渗出、滴落;幽静深邃的山谷中不断听到鸟的啼鸣。
树上的鸟很多,多到在国家的边塞还可以看到;猿猴也很多,多得它们的声音时常可以在南楚蛮荒之地听到。
可惜世人只向往有钱人和当官人的生活,他们追求功名利禄,不知道与世无争的清闲;在青青的芳草地上,只有悠闲自在的麋鹿,才能欣赏或者闲逛这些美丽的景色了。
展开阅读全文 ∨
山形高耸且险峻,连绵不断形成环绕之势。
山在茫茫的大海之上,在朵朵的白云之间。
商山四皓隐居在深山之中,他们深入山中探索;谢灵运曾经也来到这里,他喜欢在远处的深山中攀登游玩。
历史悠久的岩石中,有泉水不断渗出、滴落;幽静深邃的山谷中不断听到鸟的啼鸣。
树上的鸟很多,多到在国家的边塞还可以看到;猿猴也很多,多得它们的声音时常可以在南楚蛮荒之地听到。
可惜世人只向往有钱人和当官人的生活,他们追求功名利禄,不知道与世无争的清闲;在青青的芳草地上,只有悠闲自在的麋鹿,才能欣赏或者闲逛这些美丽的景色了。
展开阅读全文 ∨
赏析
令狐楚这首《一七令·山》以一七令的独特体裁铺陈写山,开篇单字“山”领起,逐层铺展山之形、山之境、山之趣。起笔“耸峻,回环”勾勒山的雄奇姿态,“沧海上,白云间”拓展其高远格局;再引商幽寻山、谢公攀岭的典故,赋予山林深厚人文底蕴。继而绘山中幽景:古泉滴响、幽谷鸟鸣,又拓至山之广袤,西连陇塞、南彻荆蛮,将山的空间感拉满。末句以“世人只向簪裾幽,芳草空余麋鹿闲”作结,以世人趋附官场与麋鹿安享山林作对比,寄寓了作者对世俗功利的淡漠,对山林隐逸闲适之趣的向往。全词结构精巧,由实入虚,视听结合,用典自然,于工整格律中见灵动,尽显山的神韵与作者的情志。
作者介绍
令狐楚(766或768年-837年12月13日),字壳士,自号白云孺子。宜州华原(今陕西铜川市耀州区)人,先世居敦煌(今属甘肃)。唐朝宰相、文学家。令狐楚才思俊丽,尤善四六骈文。他常与刘禹锡、白居易等人唱和。其诗“宏毅阔远”,尤长于绝句。 有《漆奁集》一百三十卷,又编有《元和御览诗》。