同郑相并歌姬小饮戏赠
唐代
·
李群玉
诗文内容
全文共 56 字
裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
译文
你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六幅湘江秀水，高耸的发髻如同轻挽着一段巫山烟云。
她那绰约的风姿只应该在天上出现，她那动听的歌声又岂会在人间听闻。
她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。
想当初若不是爱慕相如文赋之才，又怎会那么容易让他见识到文君风采。
她那绰约的风姿只应该在天上出现，她那动听的歌声又岂会在人间听闻。
她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。
想当初若不是爱慕相如文赋之才，又怎会那么容易让他见识到文君风采。
赏析
这首诗是李群玉与郑相宴饮时戏赠歌姬之作，尽显宴游场合的轻松戏谑与对歌姬的盛赞。诗人以精妙比喻开篇，用“六幅湘江水”喻裙摆之飘逸，“巫山一段云”状鬓发之灵动，将自然胜景与美人风姿相融，鲜活传神。三四句以“天上有”“世间闻”的夸张之语，夸赞歌姬风姿超凡、歌声清绝，拔高其神韵。五六句聚焦细节，灯影斜照下的肌肤如瑞雪，酒后眼波似桃花，细腻描摹歌姬的柔媚情态，极具画面感。末句借司马相如与卓文君的典故，戏谑中暗含对歌姬的欣赏，贴合“戏赠”题旨。全诗文风艳丽灵动，手法精巧，将美人神韵刻画得淋漓尽致，尽显宴饮雅趣。
作者介绍
李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。