奉酬元相公上元
唐代
·
徐凝
诗文内容
全文共 28 字
出拥楼船千万人,入为台辅九霄身。
如何更羡看灯夜,曾见宫花拂面春。
如何更羡看灯夜,曾见宫花拂面春。
译文
出门的时候,簇拥着楼船,跟着成千上万的人;进宫做官时,身居高位,就像站在九霄云外一样尊贵。
可更让人羡慕的,是他当年看灯的那个夜晚,曾亲眼见过宫廷里的鲜花,轻轻拂过脸颊,那满是春天的气息啊。
可更让人羡慕的,是他当年看灯的那个夜晚,曾亲眼见过宫廷里的鲜花,轻轻拂过脸颊,那满是春天的气息啊。
赏析
这首《奉酬元相公上元》是徐凝的酬赠之作,紧扣上元(元宵节)的节日背景展开。首联铺陈元相公的显赫身份,出则楼船簇拥、万众相随,入则位居台辅、身近九霄,寥寥数语勾勒出其位高权重的气派。后联笔锋一转,以反问语气将世人艳羡的元宵观灯盛景,与元相公曾亲历的宫花拂面的皇家春景相对比,言明这般元宵盛景于元相公而言不足为羡,既凸显了对方身份的尊崇,也暗含对其的奉承与敬重。全诗文风质朴得体,以对比手法强化酬赠之意,贴合奉酬诗的交际属性,在元宵的节日氛围中传递出对权贵的礼敬。
背景介绍
此诗为唐代诗人
徐凝
所作,创作于元和年间(约公元813年),是徐凝拜谒
元稹
时的酬唱之作,收录于《全唐诗》。
徐凝
所作,创作于元和年间(约公元813年),是徐凝拜谒
元稹
时的酬唱之作,收录于《全唐诗》。
作者介绍
徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。