忆扬州
唐代
·
徐凝
诗文内容
全文共 28 字
萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。
译文
少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪,桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
赏析
《忆扬州》是徐凝咏怀扬州的传世佳作,以“忆”为核心,将相思与城景相融。前两句以“萧娘”“桃叶”代指扬州佳人,用“脸薄难胜泪”“眉尖易觉愁”的细腻笔触,勾勒出女子娇柔哀怨的情态,暗寄诗人对旧人的缱绻思念。后两句笔意奇绝,以“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”的新奇比喻,将天下明月的三分之二归于扬州,夸张地凸显出扬州月夜的清绝迷人,把对扬州的赞美推向极致。全诗虚实相生,人景相映,语言清丽浅近,比喻脱俗新奇,既含个人相思,又溢满城盛景,让扬州的温婉与诗意,在千年后仍令人心驰神往。
作者介绍
徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。