听筝
唐代
·
李端
诗文内容
全文共 20 字
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉制的筝枕前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她有意一再拨错琴弦。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她有意一再拨错琴弦。
赏析
李端是大历十才子之一，文风清丽婉约，这首《听筝》是其闺情诗的代表作。前两句“鸣筝金粟柱，素手玉房前”，以“金粟柱”点明筝的精美，“素手”勾勒出弹筝女子的柔美，简洁笔墨铺陈出雅致场景。后两句巧用周瑜精于音律、闻曲误必顾的典故，将女子为吸引心仪之人注意，故意时时误拂弦的娇羞与灵动刻画得入木三分。全诗无一字直接道破爱慕之情，却借弹筝细节传情，以小见大、含蓄委婉，把闺中女子的微妙心思表现得淋漓尽致，尽显诗人捕捉细腻情感的功力。
作者介绍
李端（约737年—约784年），字正已，出身赵郡李氏东祖房，唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎。