更漏子·三十六宫秋夜水
唐代
·
欧阳炯
诗文内容
全文共 49 字
三十六宫秋夜水,露华点滴高铺。丁丁玉漏咽铜壶,明月上金铺。
红线毯,博山炉,香风暗触流苏。羊车一去长青芜,镜尘鸾影孤。
红线毯,博山炉,香风暗触流苏。羊车一去长青芜,镜尘鸾影孤。
译文
三十六座宫殿笼罩在秋夜的清寒里,露水珠儿从高大的梧桐叶上点点滴落。铜壶玉漏滴答作响,声息低得像在哽咽;明月缓缓升起,照亮了门上的金铺首。
曾记那时红色的线毯铺展,博山炉里香烟袅袅,幽香暗暗拂动着帐幔上的流苏。可帝王的羊车一旦离去,庭院便长久长满荒草,饰有鸾鸟图案的妆镜落满灰尘,无人照镜。
曾记那时红色的线毯铺展,博山炉里香烟袅袅,幽香暗暗拂动着帐幔上的流苏。可帝王的羊车一旦离去,庭院便长久长满荒草,饰有鸾鸟图案的妆镜落满灰尘,无人照镜。
赏析
这首《更漏子》是五代花间派词人欧阳炯的作品,以宫苑秋夜为背景,刻画深宫女子的孤寂怨思。上阕开篇铺陈三十六宫的秋夜冷寂,露华点滴、玉漏丁丁,明月爬上金铺,凄清的环境烘托出深宫的幽冷与宫女的落寞。下阕转写宫中陈设,红线毯、博山炉、流苏曾是繁华的见证,如今只剩香风暗触,更衬出周遭的孤寂。“羊车一去长青芜”用羊车典故,点明君王恩宠不再,宫苑渐趋荒芜;末句“镜尘鸾影孤”以镜积尘、鸾影单,直白写出宫女形单影只的哀怨。全词以景衬情,今昔对比,文风绮丽柔婉,尽显花间派的细腻笔触,将深宫女子的幽微愁思刻画得入木三分。
作者介绍
欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。