楚江怀古三首

唐代 · 马戴

诗文内容

全文共 120 字
露气寒光集,微阳下楚丘。
猿啼洞庭树,人在木兰舟。
广泽生明月,苍山夹乱流。
云中君不降,竟夕自悲秋。
惊鸟去无际,寒蛩鸣我傍。
芦洲生早雾,兰隰下微霜。
列宿分穷野,空流注大荒。
看山候明月,聊自整云装。
野风吹蕙带,骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞,江山思寂寥。
阴霓侵晚景,海树入回潮。
欲折寒芳荐,明神讵可招。

译文

露气与寒意交织凝聚,落日沉落在楚地的山岭。
洞庭湖畔的树丛中传来猿猴哀鸣,我乘坐在小舟上漂泊。
广阔的青草湖上升起一轮明月,苍翠的山峦间夹着湍急的乱流。
传说中的云中君不曾降临,我整夜独自在秋意中悲叹。
受惊的飞鸟向远方飞去,消失在天际;深秋的蟋蟀在我身旁不停鸣叫。
芦苇丛生的水洲早早升起了雾气,长着兰草的低湿地边降下了微霜。
众星宿在荒远的原野上分明排列,江水空自奔流注入辽阔的边远大地。
我望着山峦等待明月升起,姑且独自整理行装。
野风吹动着香草编织的衣带,急雨敲打在小舟的船桨上。

展开阅读全文 ∨

赏析

这组诗是马戴贬谪楚地时所作,以楚江秋景为底色,融怀古幽思与身世之叹于一体。首篇借洞庭秋夜的猿啼、明月乱流之景,托云中君不降的典故,抒发悲秋怅惘;次篇以惊鸟、寒蛩、早雾微霜渲染孤寂,“整云装”暗寄隐逸之思;末篇凭吊屈宋,直抒对先贤的追念,欲荐寒芳却难招英灵,满溢飘零寂寥与愤懑。全诗以景衬情,将自然物色与怀古愁思交织,笔调沉郁清旷,意境幽远,尽显晚唐诗歌的悲婉之风,是马戴山水怀古诗的代表作。

背景介绍

大中(唐宣宗年号,847—859)初年,原在山西太原幕府掌书记的马戴,因直言被贬为龙阳(今湖南省常德市)尉,从北方来到江南,徘徊在洞庭湖畔和湘江之滨,写下《楚江怀古三首》。

作者介绍

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。