落日怅望

唐代 · 马戴

诗文内容

全文共 40 字
孤云与归鸟,千里片时间。
念我何留滞,辞家久未还。
微阳下乔木,远烧入秋山。(入秋山 一作:隐秋山)
临水不敢照,恐惊平昔颜!

译文

片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
夕阳从近处的树梢往下沉落,它的余晖返照秋山,一片火红,像野火在远远的秋山上燃烧,渐渐地隐没在山的后面。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。

赏析

马戴一生仕途偃蹇,多羁旅漂泊之苦,《落日怅望》正是其羁旅思乡的代表作。诗以“孤云与归鸟”起笔,千里之遥片时即归,反衬自身久滞异乡、不得归家的怅惘,将客居的落寞具象化。“微阳下乔木,远烧入秋山”,绘落日沉山的苍茫秋景,以绚烂却沉郁的暮色,渲染出孤寂凄清的氛围,暗合诗人内心的沉郁。末句“临水不敢照,恐惊平昔颜”,笔锋陡转,将思乡愁绪与叹老伤怀相融,直白道出岁月蹉跎的惊惧,把久客的悲苦推向顶点。全诗情景交融,笔法凝练,以景衬情,真挚动人。

作者介绍

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。