田家杂兴八首·其二
唐代
·
储光羲
诗文内容
全文共 70 字
众人耻贫贱,相与尚膏腴。
我情既浩荡,所乐在畋渔。
山泽时晦暝,归家暂闲居。
满园植葵藿,绕屋树桑榆。
禽雀知我闲,翔集依我庐。
所愿在优游,州县莫相呼。
日与南山老,兀然倾一壶。
我情既浩荡,所乐在畋渔。
山泽时晦暝,归家暂闲居。
满园植葵藿,绕屋树桑榆。
禽雀知我闲,翔集依我庐。
所愿在优游,州县莫相呼。
日与南山老,兀然倾一壶。
译文
世人都以贫贱为耻,都相互追逐荣华富贵。
而我却胸怀坦荡,爱好渔猎的闲适生活。
山林河泽有时昏暗不正常而不适宜渔猎,就回到家里暂且闲居一段时间。
满园里种满了葵与藿,桑树榆树绕屋而生。
连飞禽都与我相熟,知我闲居无事,纷纷飞来,聚集在我的屋宇。
我的愿望在于悠闲自在,无拘无束,地方官府不要来打扰我的悠闲生活。
我每日与酒相伴,怀着傲世而看透尘世之心,打算在终南山中终老此生。
而我却胸怀坦荡,爱好渔猎的闲适生活。
山林河泽有时昏暗不正常而不适宜渔猎,就回到家里暂且闲居一段时间。
满园里种满了葵与藿,桑树榆树绕屋而生。
连飞禽都与我相熟,知我闲居无事,纷纷飞来,聚集在我的屋宇。
我的愿望在于悠闲自在,无拘无束,地方官府不要来打扰我的悠闲生活。
我每日与酒相伴,怀着傲世而看透尘世之心,打算在终南山中终老此生。
赏析
储光羲是唐代著名山水田园诗人,这首《田家杂兴八首·其二》尽显其隐逸田园的志趣。开篇以世人追慕膏腴富贵的世俗风气,与自身独乐畋渔的心境形成鲜明对比,直抒对追名逐利的不屑,以及对田园生活的倾心。接着以白描手法勾勒闲居图景:满园葵藿、绕屋桑榆,禽雀因主人闲静而翔集庐边,质朴的田园景致中满是悠然自在。末句直白道出心愿:只求优游度日,不愿被州县俗务叨扰,只愿与南山老者对酒倾谈。全诗文风清淡质朴,语言平实自然,将厌俗之情与隐逸之乐融入寻常田园生活细节,既展现了田园生活的恬淡美好,也折射出诗人远离官场、安于耕钓的高洁志趣。
作者介绍
储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。