江南曲四首·其四

唐代 · 储光羲

诗文内容

全文共 20 字
隔江看树色,沿月听歌声。
不是长干住,那从此路行。

译文

隔着江水,能望见对岸的树木长得郁郁葱葱,伴着清辉月色,又听闻远方飘来了阵阵歌声。
倘若我不是家住在长干里,又怎会打从这条路上经过呢。

赏析

储光羲是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,其诗多以质朴自然的笔触描绘山水田园风光。这首《江南曲四首·其四》便尽显其清新淡雅的文风。开篇"隔江看树色,沿月听歌声",以极简的笔墨勾勒出江南月夜的空灵景致:隔江望去,树色朦胧在夜色里;伴着月色行舟,悠扬的歌声随波传来,画面静谧而温婉。末两句"不是长干住,那从此路行",以反诘之语点明诗人旅者的身份,并非长干旧居之人,只是偶然行经此地,将漂泊途中的淡淡羁思悄然融入眼前景致。全诗无华丽辞藻,以白描手法绘就水乡月夜图景,意境淡远,言浅意深。

作者介绍

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。