送友人游蜀

唐代 · 姚合

诗文内容

全文共 40 字
送君一壶酒,相别野庭边。
马上过秋色,舟中到锦川。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首,风光促几年。

译文

送你一壶酒,我们在郊外的庭院边告别。
你策马穿过斑斓秋色,又乘船抵达锦绣般的川地。
山峡的猿猴在夜雨中哀啼,蜀地的鸟儿在晨雾里喧闹鸣叫。
临行时不要回头,这沿途风光转瞬就会催老几年光阴。

赏析

姚合为晚唐苦吟诗派代表,诗风清峭淡远。这首《送友人游蜀》以质朴之笔写送别深情,开篇“送君一壶酒,相别野庭边”,用简单的饯别场景,将不舍藏于寻常动作里。颔联想象友人行程,“马上过秋色,舟中到锦川”,从陆路秋景到水路入蜀,既点明旅途辗转,也暗含对友人前路的牵念。颈联以“峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟”勾勒蜀地特有风物,猿啼夜雨、鸟噪晨烟,渲染出蜀地旅途的清寂,也寄寓了对友人旅途艰辛的关切。尾联“莫便不回首,风光促几年”,以恳切叮嘱收束,劝友人莫忘故旧,又叹时光仓促,将离别时的不舍与对情谊的珍视推向极致。全诗无华丽辞藻,却以平实细节传递真挚情感,尽显姚合诗风的浅切真切。

作者介绍

姚合(777-843),陕州硖石人。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。