进太宗
唐代
·
徐惠
诗文内容
全文共 20 字
朝来临镜台,妆罢暂裴回。
千金始一笑,一召讵能来。
千金始一笑,一召讵能来。
译文
天刚亮我就对着镜子梳妆打扮,妆容打理妥当后,心里却不由得迟疑徘徊。
古时候,有人不惜花费千金,只为博得美人展露笑颜,而陛下仅凭一纸诏书,就能轻易将我召入宫中吗?
古时候,有人不惜花费千金,只为博得美人展露笑颜,而陛下仅凭一纸诏书,就能轻易将我召入宫中吗?
赏析
徐惠是唐太宗时期的才女,入宫后因聪慧博学深得太宗赏识。相传一次太宗召见徐惠,她却姗姗来迟,太宗面露愠色,徐惠便写下此诗回应。诗开篇以女子临镜梳妆、妆罢徘徊的日常情态起笔,尽显娇柔姿态;后两句巧用“千金一笑”的典故,以俏皮的语气道“一召讵能来”,将迟到的缘由化作矜持的娇嗔,既化解了太宗的怒意,又尽显自身的温婉聪慧。全诗文风灵动俏皮,语言简洁明快,以闺中情态入诗,把对帝王的回应写得娇俏可爱,短短四句便将宫廷女子的聪慧与从容展现得淋漓尽致。
背景介绍
唐太宗曾下召让
徐惠
去见驾,她过了很久还没到,唐太宗非常生气。她因此献了这首诗:“朝来临镜台,妆罢暂徘徊。千金始一笑,一召讵能来?”唐太宗见后大悦,怒气一下子全消了。
徐惠
去见驾,她过了很久还没到,唐太宗非常生气。她因此献了这首诗:“朝来临镜台,妆罢暂徘徊。千金始一笑,一召讵能来?”唐太宗见后大悦,怒气一下子全消了。
作者介绍
徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。