再宿武关
唐代
·
李涉
诗文内容
全文共 28 字
远别秦城万里游,乱山高下出商州。
关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。
关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁。
译文
远远地离开了京都长安,踏上了漫长的旅途。
高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。
武关的大门锁不住寒冷的溪水,
一夜潺潺湲湲的溪水,把诗人无尽的离愁别绪载到远方。
高低起伏的山峦一直绵延到商州城外。
武关的大门锁不住寒冷的溪水,
一夜潺潺湲湲的溪水,把诗人无尽的离愁别绪载到远方。
赏析
这首诗是唐代诗人李涉远别长安(秦城)、羁旅途中的抒怀之作。首句“远别秦城万里游”直接点题,道出离乡漂泊的漫长与孤寂;次句“乱山高下出商州”以错落的乱山烘托旅途的迷茫与前路的未知,将内心愁绪寄寓于眼前之景。后两句以拟人化笔法,写“关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁”,赋予寒溪人情,仿佛它也懂诗人的离别愁思,整夜潺潺流淌伴其羁愁。全诗借景抒情,以动衬静,将抽象离愁具象化,文风清婉细腻,意境凄清幽远,情感真挚动人。
背景介绍
唐宪宗元和年间(公元806年-820年),
李涉
曾因事贬谪出京;至大和(唐文宗年号,公元827年-公元835年)时,又被罢官,流放桂粤。此诗为第二次贬官时作。
李涉
曾因事贬谪出京;至大和(唐文宗年号,公元827年-公元835年)时,又被罢官,流放桂粤。此诗为第二次贬官时作。
作者介绍
李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。