浣溪沙·翡翠屏开绣幄红
唐代
·
张泌
诗文内容
全文共 42 字
翡翠屏开绣幄红,谢娥无力晓妆慵,锦帷鸳被宿香浓。
微雨小庭春寂寞,燕飞莺语隔帘拢,杏花凝恨倚东风。
微雨小庭春寂寞,燕飞莺语隔帘拢,杏花凝恨倚东风。
译文
折起翡翠屏风,撩开红色绣帐,慵懒无力的女子无心梳理晨妆。锦帷遮住的绣被,还透着昨夜的浓香。
细雨飘进小小的庭院,显得春日更加寂寞。帘外的春燕飞来飞去,莺鸟在婉转地歌唱。杏花带着忧伤,随着暖暖的春风摇荡。
细雨飘进小小的庭院,显得春日更加寂寞。帘外的春燕飞来飞去,莺鸟在婉转地歌唱。杏花带着忧伤,随着暖暖的春风摇荡。
赏析
这首《浣溪沙》是晚唐花间派词人张泌的闺情之作。上阕开篇以“翡翠屏开绣幄红”铺陈华丽闺阁,转而写谢娥晓妆慵倦,锦帷鸳被的宿香浓艳,反衬出女子独处的孤寂,将闺中女子的慵懒与落寞暗藏于精致的物象描写中。下阕移笔至室外春景,微雨小庭的寂寥,燕语隔帘的喧闹,更衬出女子的形单影只;末句“杏花凝恨倚东风”以花喻人,将女子的幽恨寄寓于含愁的杏花,借景抒情,物我相融。全词文风婉约细腻,以华丽意象衬孤寂之情,笔法含蓄,尽显花间词刻画闺中女子心绪的特色,把深闺女子的春愁与寂寞刻画得入木三分。
作者介绍
张泌(生卒年不详),字子澄,《花间词》称他为“张舍人”。淮南(今江苏扬州)人。唐末时代诗人。花间派的代表人物之一。 张泌于南唐后主时以句容县尉上书言为政之要,词甚激切,后主手诏慰谕,征为监察御史。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年(972年),以内史舍人知礼部贡举。归宋后更扬历清要。张泌擅长诗词。诗多为七言近体。诗风婉丽,时有佳句。《洞庭阻风》诗之“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”,《春日旅泊桂州》诗之“弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天”等句,颇为脍炙人口。