蝴蝶儿·蝴蝶儿
唐代
·
张泌
诗文内容
全文共 40 字
蝴蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。
还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。
译文
晚春时节,花丛间的蝴蝶正翩翩翻飞。一位身着淡黄色衣衫的少女倚着窗棂学画,想把这灵动的景致描摹下来。
画中的蝴蝶,正如花间所见那般成双成对、翩跹起舞。可她忽然无故落下泪来,连笔下的蝴蝶,也仿佛被这份心绪感染,垂下了双翼。
画中的蝴蝶,正如花间所见那般成双成对、翩跹起舞。可她忽然无故落下泪来,连笔下的蝴蝶,也仿佛被这份心绪感染,垂下了双翼。
赏析
这是晚唐词人张泌的闺情小词,以“蝴蝶儿”为词牌亦为起句,将晚春蝴蝶与闺中少女的情态相融。上阕绘景写人:晚春时节,少女阿娇身着淡黄衣衫,倚窗摹画蝴蝶,娇柔情态如在眼前,以蝴蝶的轻盈灵动衬出少女的纯真灵动。下阕笔锋暗转,画中蝴蝶如花间所见般双双对对,少女却无端拭泪,连笔下蝶翅也似因她的愁绪而垂落。词人以白描手法,细腻捕捉少女的动作与心绪变化,浅语含深情,将闺中女子的孤独怨思借蝴蝶具象化。张泌擅长写闺情,文风柔婉清丽,此词无浓墨重彩,却以双飞蝶与独泣女的对照,暗合少女孤寂的隐秘心绪,尽显晚唐闺情词的温婉细腻。
作者介绍
张泌(生卒年不详),字子澄,《花间词》称他为“张舍人”。淮南(今江苏扬州)人。唐末时代诗人。花间派的代表人物之一。 张泌于南唐后主时以句容县尉上书言为政之要,词甚激切,后主手诏慰谕,征为监察御史。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年(972年),以内史舍人知礼部贡举。归宋后更扬历清要。张泌擅长诗词。诗多为七言近体。诗风婉丽,时有佳句。《洞庭阻风》诗之“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”,《春日旅泊桂州》诗之“弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天”等句,颇为脍炙人口。