桃花溪

唐代 · 张旭

诗文内容

全文共 28 字
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

译文

山谷云烟缭绕,溪上飞架的高桥若隐若现;站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。
这里桃花随着流水,终日地漂流不尽,这不就是桃花源外的桃花溪吗?你可知桃源洞口在清溪的哪边?

赏析

这首《桃花溪》是“草圣”张旭的写景名篇,尽显其在狂放草书之外的清丽文风。开篇“隐隐飞桥隔野烟”,以淡墨勾勒出桃花溪上烟霭朦胧、飞桥隐现的空灵幻境,营造出悠远缥缈的氛围;次句“石矶西畔问渔船”,以问语自然勾连陶渊明《桃花源记》的典故,将实景与虚境相融。后两句写桃花终日随流水漂流,诗人怅然追问桃源洞口在清溪何处,既绘出桃花溪的春日盛景,又寄寓了对宁静闲适的世外桃源的向往,也带着一丝寻觅不得的怅惘。全诗虚实相生,语言清新自然,意境淡远空灵,将山水之美与隐逸之思完美结合。

背景介绍

此诗载于南宋
洪迈
编定的《万首唐人绝句》,题为“桃花矶”,明清唐诗选本均题为“桃花溪”,认为是唐代
张旭
所作,作于盛唐时期。而在南宋
王十朋
编定的《蔡端明文集》中,有一首《度南涧》,内容与这首《桃花溪》相同,莫砺锋在《〈唐诗三百首〉中有宋诗吗》一文中认为它是宋代
蔡襄
的作品有着相当有力的证据。李定广则认为莫砺锋的论点不能成立,《桃花溪》的著作权应归张旭。

作者介绍

张旭(约685年—约759年),字伯高,一字季明,汉族,唐朝吴县(今江苏苏州)人。曾官常熟县尉,金吾长史。善草书,性好酒,世称张颠。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏,以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗,与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》《古诗四帖》等。