桃叶歌三首·其三
魏晋
·
王献之
诗文内容
全文共 20 字
桃叶复桃叶，渡江不用楫。
但渡无所苦，我自迎接汝。
但渡无所苦，我自迎接汝。
译文
桃叶啊桃叶，桃叶轻巧，渡江不用划船桨就可以过去了。
你就渡江去吧，不要有什么苦恼，我自会迎接你回来的。
你就渡江去吧，不要有什么苦恼，我自会迎接你回来的。
赏析
王献之是魏晋时期著名书法家，与父王羲之并称“二王”，这首《桃叶歌三首·其三》是他赠给爱妾桃叶的情歌，直白质朴却情意绵长。开篇叠用“桃叶”，以亲昵的呼唤起笔，瞬间拉近与爱人的距离。“渡江不用楫”既写实桃叶渡水浅易行，又暗含对爱人的宽慰，消解她渡江的顾虑。后两句“但渡无所苦，我自迎接汝”将担忧与疼惜化为直接的承诺，无丝毫辞藻雕琢，却字字饱含深情。在魏晋文坛多尚玄理、文风雕琢的风气下，这首诗以通俗真挚的风格独树一帜，将日常送别中的细腻爱意表达得淋漓尽致，也让桃叶渡因这段佳话流传千古。
作者介绍
王献之（344年－386年），字子敬，小名官奴，汉族，祖籍琅玡临沂（今山东省临沂市兰山区），生于会稽山阴（今浙江省绍兴市）。东晋著名书法家、诗人、画家，“书圣”王羲之第七子、晋简文帝司马昱之婿。王献之少负盛名，才华过人。他先后娶郗道茂及新安公主司马道福为妻。太元十一年（386年），王献之病逝，年仅四十三岁 。隆安元年（397年），追赠侍中、特进、光禄大夫、太宰，谥号“宪”。王献之自幼随父练习书法，以行书及草书闻名，但是在楷书和隶书上亦有深厚功底。与其父王羲之并称为“二王”。并有“小圣”之称。还与张芝、钟繇、王羲之并称“书中四贤”。张怀瓘在《书估》中评其书法为第一等。王献之亦善画，张彦远在《历代名画记》中目其画为“中品下”。