山夜闻钟

唐代 · 张说

诗文内容

全文共 50 字
夜卧闻夜钟,夜静山更响。
霜风容寒月,窈窱虚中上。
前声既舂容,后声复晃荡。
听之如可见,寻之定无像。
信知本际空,徒挂生灭想。

译文

夜卧山中闻钟响,在这寂静的山中声音格外响亮。
霜风吹得月色也泛着寒意,月亮悬挂在幽深的天幕上。
钟声的前声还在寒夜回旋盘,后声又紧接着摇曳。
听着声音仿佛钟声在,想要寻找它时有没有具体的形象。
万物本源为空,从空而来,又归于空,何苦存有生灭想。

赏析

张说为唐代名臣兼文人,仕途跌宕,对禅理多有涉猎。这首《山夜闻钟》以山夜听钟为引,先绘清寂之境:夜卧闻钟,山愈静而钟愈响,霜风寒月笼罩幽窈虚空,将山夜的清寒与辽远铺展开来。诗人又以‘舂容’‘晃荡’描摹钟声的悠长回荡,把听觉感受具象化,‘听之如可见,寻之定无像’更将钟声的虚实变幻写得精妙。末句直抒禅思,由钟声的无迹可寻,体悟到世界本际为空,世人不过徒然执着于生灭之念。全诗以景入理,借感官体验阐发禅意,文风淡远清寂,将写景、抒情与哲理思辨自然融合,尽显诗人对禅理的深刻体悟。

背景介绍

在七世纪后半叶,唐代诗人吟咏不定事件的诗(基本上是个人诗)越来越普遍,
王勃
的《山中》就是出色的范例。在
张说
的诗歌中,《山夜闻钟》就是这类诗篇中的优秀作品。

作者介绍

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。