幽州新岁作

唐代 · 张说

诗文内容

全文共 56 字
去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。
共知人事何常定,且喜年华去复来。
边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。
遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。

译文

去年在荆南时,梅花盛开如雪一样;今年到了蓟北,漫天的雪花如盛开的梅花一般。
昨南今北,令人叹息人事的变化无定;让人感到高兴的只有时光去了又再来,不失常度。
守卫边镇士兵的歌声连夜不息,京城的烛火彻夜大放光明。
向西遥望长安,希望回到朝廷,献酒于君王,祝他寿比南山。

赏析

这首《幽州新岁作》是张说任幽州都督时于新年所作。开篇以“荆南梅似雪”与“蓟北雪如梅”的对比,将两地新年风物交织,既见地域差异,又暗合时光流转,起笔灵动。颔联由景入情,感慨人事无常,却又为年华复来的新年添了一份宽慰,尽显达观。颈联转写边镇与京城的新年图景:边地戍歌连夜,是戍卒的坚守;京城燎火彻明,是帝京的繁华,一静一动,一肃一闹,对比中见出边塞将士的家国担当。尾联遥向长安,以献寿之语收束,既寄寓对君王的祝颂,也暗含自己心系朝廷的忠心。全诗文风质朴刚健,兼具盛唐开阔气象与诗人沉郁情思,将边塞新年的独特况味与臣子拳拳之心表达得真挚动人。

背景介绍

此诗作于唐玄宗开元七年(公元719年)正月。前一年春由荆州大都督府长史受命为右羽林将军、幽州都督、河北节度使,在任数月,“禁暴丰财,安人戢兵”,政绩颇可观。遇此新岁,心情喜悦,这诗是作者迁为幽州都督时因岁序之改有感而作。

作者介绍

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。