钱本草
唐代
·
张说
诗文内容
全文共 188 字
钱,味甘,大热,有毒。偏能驻颜,采泽流润,善疗饥寒,解困厄之患立验。能利邦国,污贤达,畏清廉。贪者服之,以均平为良;如不均平,则冷热相激,令人霍乱。其药采无时,采之非礼则伤神。此既流行,能召神灵,通鬼气。如积而不散,则有水火盗贼之灾生;如散而不积,则有饥寒困厄之患至。一积一散谓之道,不以为珍谓之德,取与合宜谓之义,无求非分谓之礼,博施济众谓之仁,出不失期谓之信,入不妨己谓之智。以此七术精炼,方可久而服之,令人长寿。若服之非理,则弱志伤神,切须忌之。
译文
钱,味道甘甜,性热有毒。却偏偏能预防衰老,驻容养颜,能治疗饥饿寒冷,解决困难,且效果显著。可以有利于国家和百姓,可以污损贤达,最害怕清廉。贪婪的人服用最好不要过量,如果过量,则会冷热不均,引发霍乱。这味药,没有固定的采摘时节,无理采摘的使人精神损伤。如果流通开来,能够召唤神灵,通晓鬼气。如果只积攒不发散,会有水火盗贼等灾难。如果只发散不积攒,又会有饥寒困顿等祸患。一积攒一发散称为道,不把他当作珍宝称为德,取得给予适宜称为义,使用正当称为礼,接济大众称为仁,支出有度称为信,得不伤己称为智,用这七种方法精炼此药,才可以长久地服用。可以使人长寿,如果不这么服用,则会智力减弱
展开阅读全文 ∨
展开阅读全文 ∨
赏析
《钱本草》是张说以本草体例创作的奇文,将钱拟作一味草药,构思新奇独特。开篇以“味甘,大热,有毒”定其性味,辩证揭示钱财的双重属性:既能解饥寒、利邦国,亦会污贤达、乱人心。继而以医药之理喻处世之道,提出“一积一散谓之道”等七术,将儒家仁义礼智信等道德准则融入金钱观,劝诫世人合理取财用财,勿为钱所役。全文文风平实古朴,以喻说理,浅近易懂却意蕴深刻,既可见作者身为政治家对世情的洞察,也彰显其推崇正道、劝善警世的创作意图,堪称别具一格的警世箴言。
背景介绍
《钱本草》以药述钱,原文拓本于清乾隆年间出土,据
袁枚
考证为张燕公著文,樊厚书,荔菲彬刻。
张说
,字
道济
,在唐玄宗时任中书令,封燕国公,为一代重臣,才华横溢。可是他为官时贪恋钱财,事发被贬。此时张说有所醒悟,认识到人离不开金钱,但金钱也能害人,于是就写下了此文。
袁枚
考证为张燕公著文,樊厚书,荔菲彬刻。
张说
,字
道济
,在唐玄宗时任中书令,封燕国公,为一代重臣,才华横溢。可是他为官时贪恋钱财,事发被贬。此时张说有所醒悟,认识到人离不开金钱,但金钱也能害人,于是就写下了此文。
作者介绍
张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。