郑女弹筝歌
唐代
·
顾况
诗文内容
全文共 63 字
郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣,三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时,落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。
一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣,三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时,落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。
译文
郑家女儿八岁通琴艺,筝声初起如春风拂落九天仙音。
一曲哀伤楚音起,泪水挂满睫毛旁。接着曲调激越只见红鲤掀浪露背鳍;再奏佳篇述惊险,白猿张臂欲攀缘。
当郑女拜见长辈时,飘零的花瓣牵动了思绪。
高阁未掩筝音穿云裂帛,直教百舌黄莺羞闭歌喉。
一曲哀伤楚音起,泪水挂满睫毛旁。接着曲调激越只见红鲤掀浪露背鳍;再奏佳篇述惊险,白猿张臂欲攀缘。
当郑女拜见长辈时,飘零的花瓣牵动了思绪。
高阁未掩筝音穿云裂帛,直教百舌黄莺羞闭歌喉。
赏析
这首《郑女弹筝歌》是唐代诗人顾况的作品,全诗以生动夸张的笔法,盛赞八岁郑女超凡的弹筝技艺。开篇“春风吹落天上声”,将筝声比作从天而降的仙乐,奠定赞美的基调。接着用铺陈手法,写三声筝音分别引得听者垂泪、赤鲤露鳍、白猿动容,以不同对象的反应侧面烘托筝声的感染力与技艺的精湛。后四句以落花游丝的春景为背景,写郑女出见长辈时的场景,末句“羞杀百舌黄莺儿”,将筝声与黄莺啼鸣对比,进一步凸显其技艺远超凡俗。顾况诗作多通俗明快,此诗亦不例外,以鲜活的意象、夸张的修辞,将孩童的精湛技艺刻画得淋漓尽致,字里行间满是对郑女天赋与技艺的由衷赞叹。
作者介绍
顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。