七夕

唐代 · 杜审言

诗文内容

全文共 40 字
白露含明月,青霞断绛河。
天街七襄转,阁道二神过。
袨服锵环珮,香筵拂绮罗。
年年今夜尽,机杼别情多。

译文

白露中含有明亮的月光,青霞切断了银河。
天街上,织女星已转过七次位置,阁道上两位神仙也经过此地。
人们穿着华丽的衣裳,身上佩戴着铿锵作响的珠饰,摆放香炉、烛台的长桌上拂动着精美的绮罗。
在年年今夜尽的时刻,织女与牛郎又会分隔两地,机杼旁承载着他们深深的离情别绪。

赏析

这首《七夕》是初唐诗人杜审言的五言律诗,紧扣七夕节令展开。开篇以“白露含明月,青霞断绛河”勾勒七夕夜景,白露凝辉、明月高悬,青霞隔断银河,清幽而浪漫,为牛郎织女的相会铺就空灵背景。中间两联,先写天上鹊桥渡双星,再绘人间女子盛装赴宴、陈设香筵的热闹,将天上仙缘与人间俗情相映成趣。末联“年年今夜尽,机杼别情多”收束,以织女机杼声里的别情,点出七夕相会的短暂与相思的绵长,将节日本身的浪漫底色,晕染出深沉的离别愁绪。杜审言作为近体诗的先驱,此诗格律严谨,对仗工稳,笔致清丽,既描绘了七夕的独特景致,又借传统节俗抒发了人间共通的相思深情。

作者介绍

杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。