夏日过郑七山斋
唐代
·
杜审言
诗文内容
全文共 40 字
共有樽中好,言寻谷口来。
薜萝山径入,荷芰水亭开。
日气含残雨,云阴送晚雷。
洛阳钟鼓至,车马系迟回。
薜萝山径入,荷芰水亭开。
日气含残雨,云阴送晚雷。
洛阳钟鼓至,车马系迟回。
译文
我们都有喜爱酒的嗜好,我就找到你的山中别墅来。
薜荔女萝伸向山上的的小径,荷花菱花开在水亭的周围。
太阳尤散发着的热气含着残雨,阴云传送看黄昏的雷声。
洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来,但车马仍然拴着,迟迟没有起程。
薜荔女萝伸向山上的的小径,荷花菱花开在水亭的周围。
太阳尤散发着的热气含着残雨,阴云传送看黄昏的雷声。
洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来,但车马仍然拴着,迟迟没有起程。
赏析
这首诗是初唐诗人杜审言的五言律诗,杜审言为杜甫祖父,对近体诗格律的定型有重要贡献。诗作紧扣“夏日”与“过山斋”展开,首联以“共有樽中好”点出与友人郑七的同好,自然引出探访山斋之行;颔联描摹山斋环境,薜萝遮覆的山径、荷芰环绕的水亭,尽显清幽雅致;颈联捕捉夏日特有景致,雨后日气裹挟残湿,云阴送来得晚雷,精准勾勒出夏末雨后的氛围;尾联写洛阳钟鼓传来,车马却仍系驻,流露出诗人对山斋景致与友人相聚时光的留恋。全诗格律严谨,对仗工整,文风清丽自然,将写景与抒情融为一体,尽显初唐律诗的规整之美。
背景介绍
此诗约作于高宗上元年间(674~676),
杜审言
任洛阳丞时。郑七的山斋在洛阳附近。诗人与郑七既是文友,又是酒友,故于夏日造访,过山径,开水亭,在雨后丽日、云阴晚凉的清爽气氛中,文酒相乐,流连忘返。因此诗人用明朗爽快的笔调描写了这一过程。
杜审言
任洛阳丞时。郑七的山斋在洛阳附近。诗人与郑七既是文友,又是酒友,故于夏日造访,过山径,开水亭,在雨后丽日、云阴晚凉的清爽气氛中,文酒相乐,流连忘返。因此诗人用明朗爽快的笔调描写了这一过程。
作者介绍
杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。