送崔融

唐代 · 杜审言

诗文内容

全文共 40 字
君王行出将,书记远从征。
祖帐连河阙,军麾动洛城。
旌旃朝朔气,笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫,秋风古北平。

译文

为歼敌君王将派遣大将出师远征,你也以掌翰墨的书记身份奉命随行。
告别的宴会规模极为宏大,雄伟的军队气势震撼了整个洛城。
旌旗在晨光下迎着朔风招展,笳声在月色里放声长鸣,响彻边城。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,待到北境秋风劲吹之日定能传来平定的捷报。

赏析

《送崔融》是初唐诗人杜审言为友人崔融随军远征所作的送别诗。首联直接点题,点明君王命将、友人以书记身份随军的背景,起笔庄重沉稳。颔联铺写送别场面,祖帐绵延至河阙,军麾震动洛城,以宏大壮阔的场景烘托出征的声势,也暗含对友人的珍重与期许。颈联转笔虚写边塞景象,旌旃迎着朔风猎猎,笳声在寒夜中回荡,将肃杀的边塞氛围具象化,既见军旅的艰辛,也凸显友人的担当。尾联宕开一笔,预想友人建功立业,北平的烟尘将在秋风中扫尽,以必胜的豪情收束,消解了送别的伤感,尽显初唐士人昂扬的报国意气。全诗虚实结合,层次分明,笔力雄健,既饱含惜别之情,也彰显了时代豪情。

背景介绍

武则天
万岁通天元年(696)五月,契丹攻陷营州,七月朝廷命梁王
武三思
为榆吴道安抚大使,东征以防契丹。
崔融
也随军东征。崔融当时在武三思幕府掌书记。这首诗是作者送别他出征时所写。

作者介绍

杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。