渡湘江

悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！

杜审言是初唐诗人，亦是杜甫的祖父，此诗作于他被贬峰州、南行渡湘江之时。全诗以今昔对比、乐景衬哀的手法，将贬谪的悲愤与失意情怀抒发得沉郁动人。首句“迟日园林悲昔游”，以昔日在京城园林游赏的欢愉，反衬今日流放途中的悲凉，今昔落差尽显心头愁绪。次句“今春花鸟作边愁”，以春日花鸟的明丽景致，反托贬谪边陲的愁思，乐景哀情更添凄怆。末两句将自身被迫南贬的遭遇与湘江向北归流的景象对比，直白道出命运的不公，满含对京城的眷恋与对贬谪的愤懑。全诗语言凝练，情感真挚，是初唐五言绝句中借景抒情的典范之作。

此诗当作于唐中宗神龙元年（705），当时
杜审言
被贬到南方极为偏远的峰州。他在流放途中，渡湘江南下时，正值春临大地，花鸟迎人，看到江水滔滔，朝着与他行进相反的方向流去，诗人触景生情，不禁对照自己的遭遇，悲从心来，写下了这首诗。