钓竿篇

唐代 · 沈佺期

诗文内容

全文共 60 字
朝日敛红烟,垂竿向绿川。
人疑天上坐,鱼似镜中悬。
避楫时惊透,猜钩每误牵。
湍危不理辖,潭静欲留船。
钓玉君徒尚,征金我未贤。
为看芳饵下,贪得会无筌。

译文

太阳从东方升起,光芒四射,在它的照耀下,红霞已渐渐消退,我手持钓竿慢步到绿水边开始垂钓。
看那白云倒影在水中,人在水上小舟之中就如同坐在天上一样;河水被阳光照耀,鱼儿慢游就像悬挂在明亮的镜中清澈可见。
阵阵浆声划破水边的宁静,有的鱼儿受惊时时跳出水面,有的对着鱼钩揣测、试探,最终还是抵挡不住香饵的诱惑,被牵了上来。
江河垂钓,水流湍急的地方,难以施手,而潭深水静的地方流速缓慢,鱼易聚集,正好下钩。
学姜子牙钓鱼只怕是遇不到周文王的那样的伯乐;虽然明君招贤纳士,我也并非郭隗、乐毅那样的人才。
垂钓是乐趣无穷的事情,钓者专心致

展开阅读全文 ∨

赏析

《钓竿篇》是初唐诗人沈佺期的五言排律,属初唐律诗成熟之作。前六句以细腻笔触绘垂钓之景:朝日收尽红烟,诗人垂竿绿川,舟行水面如坐天上,游鱼似悬镜中,鱼儿避楫惊逃、误牵空钩的细节,生动鲜活,对仗精工,尽显初唐律诗的严整清丽。后四句笔锋一转,托钓言志:“钓玉”“征金”喻世人对功名利禄的追逐,诗人直言自己不慕此道,又以“芳饵”暗指名利诱惑,讽刺世人贪慕者终将无所凭依。全诗借垂钓之事,寄寓对世俗贪念的批判,暗含自身淡泊名利的情志,以景衬情,托物抒怀,将写景与言志完美融合。

背景介绍

这首《钓竿篇》大约作于公元705年(神龙元年),是作者流放岭南之前的作品。
沈佺期
是古代喜欢垂钓的官吏“钓迷”。正因如此,他写的《钓竿篇》才一反其多为点缀太平的应制诗风,而成为其部分富有生活感受诗作的一个亮点。

作者介绍

沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。