寒食
唐代
·
沈佺期
诗文内容
全文共 20 字
普天皆灭焰,匝地尽藏烟。
不知何处火,来就客心然。
不知何处火,来就客心然。
译文
天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。
不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。
不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。
赏析
沈佺期这首《寒食》紧扣寒食禁火的核心习俗展开。首二句“普天皆灭焰,匝地尽藏烟”以宏大意象勾勒出寒食节全域禁火的清冷肃穆,烟火俱熄的氛围为全诗奠定了孤寂基调。后两句笔锋陡转,“不知何处火,来就客心然”,在满世死寂中,一点无名火光竟撩动了游子的心绪。诗人以对比手法,将寒食的外在规制与客子的内在愁思对照,把无形的思乡孤寂具象为可感的“心火”。沈佺期一生多有贬谪漂泊经历,客居异乡的他,在寒食这个重团聚的节日里,借寻常节景抒发羁旅愁怀,构思精巧,以极简文字将节日氛围与个人心绪交融,情感真挚动人。
作者介绍
沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。