夜宿七盘岭

我独自远游在千里之外，住在七盘山的西面。
拂晓的残月仿佛就在窗前，天上的银河好像要流进房门那样低。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，夜晚听见子规的声声哀啼。
我孤身在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。

《夜宿七盘岭》是初唐诗人沈佺期的羁旅思乡之作，当作于其贬谪途中。全诗以‘独游千里外’开篇，点明漂泊异乡的处境，奠定孤寂愁思的基调。颔联‘晓月临窗近，天河入户低’运用夸张手法，极写岭上居所之高，星月仿佛近在咫尺，既勾勒出七盘岭的险峻，也暗含旅人深夜难眠的孤寂。颈联用乐景衬哀情，春日平仲树的翠绿清景，伴着子规‘不如归去’的悲啼，更添羁旅愁思。尾联‘浮客空留听，褒城闻曙鸡’以曙鸡报晓收束，将一夜愁思延续至黎明，更显归乡无期的怅惘。全诗属对精工，是初唐律诗成熟的代表之作，思乡情与山水景交融，意境幽远，情致深婉。

此诗是
沈佺期
被流放驩州（辖境相当今越南义安省南部和河静省）途中写的。沈佺期因为趋附张易之，“会张易之败，遂长流驩州”（《新唐书·列传第一百二十七》）。这首诗即作于诗人被流放途中夜宿七盘岭之时。据此诗末句“褒城闻曙鸡”，褒城在今陕西汉中北，七盘岭在其西南。夜宿七盘岭，则已过褒城，离开关中，而入蜀境。这诗或作于诗人此次入蜀之初。