蝉
唐代
·
虞世南
诗文内容
全文共 20 字
垂緌饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。
居高声自远,非是藉秋风。
译文
蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,连续不断的鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。
蝉正是因为在高处它的声音才能传得远,并非是凭借秋风的力量。
蝉正是因为在高处它的声音才能传得远,并非是凭借秋风的力量。
赏析
虞世南为唐初名臣,以德行、忠直著称,这首《蝉》是其托物言志的经典之作。全诗以蝉为喻,首句‘垂緌饮清露’,既绘出蝉头部触须如官帽垂带的外形,又以‘饮清露’暗喻自身清廉高洁的品格;次句‘流响出疏桐’,写蝉声从挺拔疏朗的梧桐间传出,衬出蝉栖身之高洁,也为后文‘声自远’铺垫。末两句‘居高声自远,非是藉秋风’是诗之主旨,诗人借蝉居高鸣远无需凭借秋风,表明品格高洁之人,声名自然远播,无需依附权势外力。此诗笔法简洁凝练,咏物与言志浑然一体,无刻意雕琢之痕,尽显唐初文人的清雅风骨。
背景介绍
李世民
夺位
李渊
后,
虞世南
任弘文馆学士,成为重臣,深得赏识,李世民便常邀他参加一些典礼活动。一天,李世民起了雅兴,邀请弘文馆学士们共赏海池景色,谈诗论画,李世民询问大家是否有新的诗歌作品,虞世南便诵读出该诗。
夺位
李渊
后,
虞世南
任弘文馆学士,成为重臣,深得赏识,李世民便常邀他参加一些典礼活动。一天,李世民起了雅兴,邀请弘文馆学士们共赏海池景色,谈诗论画,李世民询问大家是否有新的诗歌作品,虞世南便诵读出该诗。
作者介绍
虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,汉族,越州余姚(今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法,与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一,是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷,但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。