许由和巢父

魏晋 · 皇甫谧

诗文内容

全文共 222 字
巢父者,尧时隐人也。山居不营世利,年老以树为巢,而寝其上,故时人号曰巢父。尧之让许由也,由以告巢父,巢父曰:“汝何不隐汝形,藏汝光,若非吾友也!”击其膺而下之,由怅然不自得。乃过清泠之水,洗其耳,拭其目,曰:“向闻贪言,负吾之友矣!”遂去,终身不相见。
许由,字武仲,尧闻致天下而让焉,乃退而遁于中岳颖水之阳,箕山之下隐。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时有巢父牵牛欲饮之,见由洗耳,问其故。对曰:“尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。”巢父曰:“子若处高岸深谷,人道不通,谁能见子?子故浮游,欲闻求其名誉,污我犊口!”牵牛上流饮之。《高士传》

译文

巢父是尧时期的隐士。他居住在山中,不问世事,老了之后就以树为巢,睡在树上,当时的人都叫他“巢父”。尧把天下让给许由,许由以告诉巢父。巢父说:“你为什么不隐藏你的身体,收起你的光芒?如果不这样,你就不是我的朋友。”巢父击打许由的胸口而让他下树。许由惆怅不已。许由过清泠的溪水时,用溪水洗耳,擦洗眼睛,并说:“从前误听他人的贪婪之言,辜负了我的朋友啊!”于是离去,终身不再和巢父相见。
  许由,字武仲,尧听说他贤能,打算把天下让给他。许由不接受,退而隐居在中岳颖水的阳面,箕山之下。尧后来又召许由为九州长,许由都不想听,在颖水河边洗耳。当时巢父牵着牛打算饮水,看见

展开阅读全文 ∨

赏析

这篇文字出自皇甫谧所著《高士传》,是一则记载上古隐士事迹的传记散文。魏晋乱世,士人多推崇避世清谈、守节自持的品格,皇甫谧编纂《高士传》,意在表彰超脱世俗、不慕荣利的高士风范。文中两段分别叙写许由与巢父拒绝尧之禅让的事迹:许由闻禅让之语而洗耳,巢父却斥其未绝世俗、欲求虚名,甚至牵牛至上游饮水以避“污犊口”。文章以简洁质朴的语言,通过对话与动作细节,生动刻画了两位隐士的清高形象,尤以巢父的狷介更显极致,凸显了真正的隐士应隔绝尘嚣、不求闻达的精神内核。全文叙事凝练,人物鲜明,寄寓了作者对乱世中高洁品格的推崇。

作者介绍

皇甫谧(mì)(215年—282年),幼名静,字士安,自号玄晏先生。安定郡朝那县(今甘肃省灵台县)人,后徙居新安(今河南新安县)。三国西晋时期学者、医学家、史学家,东汉名将皇甫嵩曾孙。他一生以著述为业,后得风痹疾,犹手不释卷。晋武帝时累征不就,自表借书,武帝赐书一车。其著作《针灸甲乙经》是中国第一部针灸学的专著。其实,除此之外,他还编撰了《历代帝王世纪》、《高士传》、《逸士传》 、《列女传》、《元晏先生集》等书。在医学史和文学史上都负有盛名。在针灸学史上,占有很高的学术地位,并被誉为“针灸鼻祖”。挚虞、张轨等都为其门生。