漂泊
唐代
·
郑谷
诗文内容
全文共 56 字
槿坠蓬疏池馆清,日光风绪淡无情。
鲈鱼斫鲙输张翰,橘树呼奴羡李衡。
十口漂零犹寄食,两川消息未休兵。
黄花催促重阳近,何处登高望二京。
鲈鱼斫鲙输张翰,橘树呼奴羡李衡。
十口漂零犹寄食,两川消息未休兵。
黄花催促重阳近,何处登高望二京。
译文
木槿花飘落,蓬草稀疏,池馆显得格外清冷,日光黯淡,秋风萧瑟,一切都显得这般淡漠无情。
想当年张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归隐,我却无法像他那样洒脱;李衡种橘树留给子孙,有奴仆照料,令我羡慕不已。
如今一家十口漂泊在外,只能寄人篱下求得温饱;两川战乱不断,至今仍未停息。
黄花催促着重阳节临近,不知道在哪里登高望远,望一望那沦陷的长安与洛阳?
想当年张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归隐,我却无法像他那样洒脱;李衡种橘树留给子孙,有奴仆照料,令我羡慕不已。
如今一家十口漂泊在外,只能寄人篱下求得温饱;两川战乱不断,至今仍未停息。
黄花催促着重阳节临近,不知道在哪里登高望远,望一望那沦陷的长安与洛阳?
赏析
郑谷为晚唐诗人,时值战乱频仍,他长期漂泊异乡,这首《漂泊》正是其乱世心境的真实写照。首联以槿坠蓬疏、淡日冷风的秋景开篇,渲染出凄清落寞的氛围,奠定全诗悲凉基调。颔联用张翰思鲈归乡、李衡种橘置业的典故,反衬自身漂泊无依、寄人篱下的窘迫,暗含归乡无门的怅惘。颈联直抒胸臆,写一家十口漂泊寄食,两川战乱未休,将个人身世之悲与家国动荡之愁相融合,沉郁厚重。尾联借重阳将至却无处登高望二京作结,以节日习俗衬思乡忧国之情,余味悠长。全诗景典结合,虚实相生,文风苍凉沉郁,尽显乱世文人的漂泊之苦与家国之思。
作者介绍
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。