席上贻歌者
唐代
·
郑谷
诗文内容
全文共 28 字
花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。
译文
明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花,街市四通八达。楼上正灯红酒绿,清唱一曲后,又是一番觥筹交错。
在这宴会上也有客居北方的南国人,请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。
在这宴会上也有客居北方的南国人,请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。
赏析
这首《席上贻歌者》是晚唐诗人郑谷的作品。前两句描绘宴饮的繁华场景:花月掩映的楼台临近热闹街市,一曲清歌引得众人倾壶畅饮,营造出欢悦的宴乐氛围。后两句笔锋一转,点明座中有客居异乡的江南人,恳请歌者勿唱易触动乡思的《鹧鸪》曲。诗人以乐景衬哀情,将宴会上的热闹与深藏的乡愁形成鲜明对比,委婉抒发客居他乡的孤寂与对江南故土的思念。郑谷久在异乡,羁旅之思常寄于笔端,此诗语言浅近却意蕴悠长,借对歌者的嘱托,把难言的乡愁含蓄道出,情感真挚动人,尽显晚唐诗歌细腻委婉的文风。
背景介绍
在古代宴席上,往往要备乐,用歌唱或演奏来劝酒、助兴。这首诗从题目看,
郑谷
当时是在长安,歌者唱的曲子是《山鹧鸪》或《鹧鸪曲》,相传这个曲调是“效鹧鸪之声”,曲调哀婉清怨.歌词多是抒发相思别恨的。诗人听后有感而作此篇,本诗的具体创作时间不详。
郑谷
当时是在长安,歌者唱的曲子是《山鹧鸪》或《鹧鸪曲》,相传这个曲调是“效鹧鸪之声”,曲调哀婉清怨.歌词多是抒发相思别恨的。诗人听后有感而作此篇,本诗的具体创作时间不详。
作者介绍
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。