送人游岭南
唐代
·
司空曙
诗文内容
全文共 40 字
万里南游客,交州见柳条。
逢迎人易合,时日酒能消。
浪晓浮青雀,风温解黑貂。
囊金如未足,莫恨故乡遥。
逢迎人易合,时日酒能消。
浪晓浮青雀,风温解黑貂。
囊金如未足,莫恨故乡遥。
译文
不远万里去到岭南游玩,到时柳树仍郁郁葱葱、生机勃勃。
整日只知逢迎他人,饮酒作乐。
天晓时分可以看见随波浮动的华丽游船,暖风拂过让人不禁解下黑色的貂裘。
如果行囊里的财资不够,也不要埋怨故乡太遥远。
整日只知逢迎他人,饮酒作乐。
天晓时分可以看见随波浮动的华丽游船,暖风拂过让人不禁解下黑色的貂裘。
如果行囊里的财资不够,也不要埋怨故乡太遥远。
赏析
这首诗是唐代大历十才子之一司空曙的送别之作,写给远游岭南的友人。首联以“万里南游客”点出友人行程之遥,“交州见柳条”借折柳送别的传统意象,暗抒依依别情。颔联宽慰友人,言岭南民风淳朴、人际易和,可借酒排遣客居时日,消解其远游的愁绪。颈联转写岭南风物:清晨浪间浮着青雀画船,暖风融融足以消解黑貂裘的厚重,既描绘出岭南温热的气候与独特的行旅景致,也暗含对友人旅途顺遂的期许。尾联以质朴之语劝勉,若囊中资费未足,莫要怨叹故乡路遥,语浅情深,既体谅友人远游谋生的不易,又带着平实的关怀,跳出送别诗惯有的凄苦基调。全诗文风清淡质朴,以浅白之语寄深挚情谊,尽显大历诗风的温婉细腻。
作者介绍
司空曙(720年-790年),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。