峡口送友人
唐代
·
司空曙
诗文内容
全文共 28 字
峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。
来时万里同为客,今日翻成送故人。
来时万里同为客,今日翻成送故人。
译文
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
赏析
这首《峡口送友人》是大历十才子之一司空曙的送别名作。开篇以“峡口花飞欲尽春”起笔,暮春峡口落花飘零,既点明送别时节,又以残春之景烘托离别愁绪,奠定全诗伤感基调。次句“天涯去住泪沾巾”直抒胸臆,“去”者远赴天涯,“住”者仍客居异乡,二者同是漂泊之人,离别之际泪湿衣襟,将不舍与凄苦直白流露。后两句“来时万里同为客,今日翻成送故人”以今昔对比深化情感:当初二人一同万里漂泊,同为异乡之客;如今却要在客地送别友人,客中送客的悲凉更添一层。全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,却将异乡送别时的双重愁绪——对友人的不舍、自身漂泊的怅惘,交织得真挚动人,尽显司空曙诗作委婉细腻、长于抒情的风格。
背景介绍
此诗是
司空曙
与好友离别后所作,具体作年不详。作者是“大历十才子”之一。著名历史学家范文澜认为,大历十才子所处时代是一个充满苦闷、忧患的时代。现实逼使他们的目光向内凝缩,他们以其敏感的诗心直接把握时代的心理节奏和情绪特点,将诗的触角伸向审美主体的心灵深处,通过表现诗人复杂深微的心态实现对历史、对社会、对人生的领悟。
司空曙
与好友离别后所作,具体作年不详。作者是“大历十才子”之一。著名历史学家范文澜认为,大历十才子所处时代是一个充满苦闷、忧患的时代。现实逼使他们的目光向内凝缩,他们以其敏感的诗心直接把握时代的心理节奏和情绪特点,将诗的触角伸向审美主体的心灵深处,通过表现诗人复杂深微的心态实现对历史、对社会、对人生的领悟。
作者介绍
司空曙(720年-790年),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。