留卢秦卿
唐代
·
司空曙
诗文内容
全文共 20 字
知有前期在,难分此夜中。
无将故人酒,不及石尤风。
无将故人酒,不及石尤风。
译文
知道友人定好了再次约会的日期,然而此夜之别,还是难分难舍。
请勿回绝老朋友这杯送别之酒,它远不及能阻挡行船的逆风。
请勿回绝老朋友这杯送别之酒,它远不及能阻挡行船的逆风。
赏析
司空曙是大历十才子之一,其诗多写身世飘零与离别相思,风格闲雅疏淡。《留卢秦卿》便是一首浅语深情的送别之作。首句“知有前期在,难分此夜中”,将已知后会之约的理性,与当下难舍难分的感性相对照,道尽离别时的矛盾与缠绵——纵有期许,仍抵不过眼前的依依惜别。后两句巧用“石尤风”的典故,石尤风是阻船逆风,诗人反诘“无将故人酒,不及石尤风”,意为莫要让故人的送别酒,竟不如那能留住行舟的逆风,以反常的设想,把对友人的眷恋与不舍具象化。全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,却以浅近直白的语辞,将送别时的深挚情谊刻画得入木三分,尽显大历诗风的清婉细腻。
背景介绍
这首诗的具体创作时间不详。从正文内容可以看出这首诗是诗人在不得不和友人分别之际,因不舍与友人离别而写下的。
作者介绍
司空曙(720年-790年),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。