送宇文六
唐代
·
常建
诗文内容
全文共 28 字
花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
译文
垂杨倒映,鲜花如锦,汉水澄澈碧波漾;春风轻拂,林中微吹,一朵花儿轻盈地绽放,释放着芬芳馥郁的气息。
而如今,面对江北的景色,心情仍然无法宁静;此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀。
而如今,面对江北的景色,心情仍然无法宁静;此去江南,江南春色更浓更美,离别之情将更使远行人愁杀。
赏析
这首诗是常建的送别之作,开篇以清丽之景起笔,“花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻”,描绘了汉水畔花柳相映、微风拂枝的春日佳境,画面明丽柔和。后两句笔锋一转,由眼前江北的春景联想到江南的离别,“即今江北还如此,愁杀江南离别情”,以乐景衬哀情,将眼前的明媚春光与深沉的别愁相对照,更显离情的浓重。诗人未直接铺陈离别之苦,而是借景抒情,用江北依旧的春景触发对江南离别的愁思,含蓄委婉地抒发了送别友人时的不舍与惆怅,文风清新自然,笔法细腻,将别情融入秀丽景致中,别有深沉韵味。
背景介绍
唐代大历年间,
常建
授盱眙(今属江苏)尉,仕途不得意,后隐湖北东南一带,以山水自娱,放浪诗酒、漫游名山以寄情。此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。
常建
授盱眙(今属江苏)尉,仕途不得意,后隐湖北东南一带,以山水自娱,放浪诗酒、漫游名山以寄情。此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。
作者介绍
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。