春词二首
唐代
·
常建
诗文内容
全文共 60 字
菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。
日高水妆卧,倚对春光迟。
宁知傍淇水,騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑,南枝交北堂。
美人金梯出,素手自提筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
日高水妆卧,倚对春光迟。
宁知傍淇水,騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑,南枝交北堂。
美人金梯出,素手自提筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
译文
茂盛的黄柳条轻轻摇曳,朦胧中各色繁花低垂。
太阳升高了,红妆的女子斜躺着,倚着春日,看时光缓缓流淌。
谁曾想淇水岸边,正有戴着黄金笼头的骏马,似有远方来客。
路边的桑树长得茂密浓绿,南枝向北伸展,与堂屋的檐角交错。
美丽的女子从华美的梯子上走下来,洁白的手提着采桑筐。
她不只是怕蚕儿饿了才忙碌,也在路边仪态娇柔地伫立,尽显风姿。
太阳升高了,红妆的女子斜躺着,倚着春日,看时光缓缓流淌。
谁曾想淇水岸边,正有戴着黄金笼头的骏马,似有远方来客。
路边的桑树长得茂密浓绿,南枝向北伸展,与堂屋的檐角交错。
美丽的女子从华美的梯子上走下来,洁白的手提着采桑筐。
她不只是怕蚕儿饿了才忙碌,也在路边仪态娇柔地伫立,尽显风姿。
赏析
常建的《春词二首》以清丽笔触勾勒盛唐春日图景,兼具乐府诗的灵动与幽微情思。第一首开篇用“菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂”的白描笔法,绘出春日柳丝柔垂、繁花蒙茸的柔媚之态;接着写女子日高才起,懒对春光的慵懒情态,末句淇水边金羁骏马的意象,暗透春思。第二首化用“陌上桑”典故,写美人提筐采桑,言其非仅为饲蚕,更在春日里流露娇柔之态,暗藏怀人心绪。全诗语言浅淡自然,将春日景物与女子情态相融,浅语深致,尽显常建诗作清幽淡远的风格。
作者介绍
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。